Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gewisselijk, och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende; |
| WLC | וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱלֹ֣והַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃ |
| Trans. | wə’ûlām mî-yitēn ’ĕlwōhha dabēr wəyifətaḥ śəfāṯāyw ‘immāḵə: |
| AC | ה ואולם--מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך |
| ASV | But oh that God would speak, And open his lips against thee, |
| BE | But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you; |
| Darby | But oh that +God would speak, and open his lips against thee; |
| ELB05 | Aber möchte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich öffnen, |
| LSG | Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre, |
| Sch | O daß doch Gott reden möchte und seinen Mund auftäte gegen dich! |
| Web | But Oh that God would speak, and open his lips against thee; |
